アロ☆ヘルのみんなからメッセージが届きました！




Aloha out there!

It's all about chistmas right now and we're already totally excited
about christmas eve ;) We were, and still are really busy recording
our new album but we'll make a short break for christmas and everybody
will be with his/her families!
After that we'll start working again and hopefully see you all again
in 2010!

We wish you a happy new year! We'll be back
in the new year :)

By the way, here is a little photo of us in "christmas dress" ;)

Greetz
Aloha From Hell


みんなアロハ！

こっちはみんなすっごい楽しいクリスマスを過ごしました;)
ずっとニュー･アルバムのレコーディングをしてきたけれど
クリスマスの間はちょっとレコーディングはお休みして、それぞれ家族と過ごします！
このお休みのあとはまたスタジオに戻ります、そして2010年はまたみんなに
会えるといいな!

それでは、みなさんすてきなニュー・イヤーを迎えてね！
そして最後にちクリスマスな私たちの写真を送ります！

それではまた！
アロハ・フロム☆ヘル

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ということで、
アロ☆ヘルのメンバーもクリスマス～ニュー・イヤーのお休みを家族と過ごしたあと
また再びニュー・アルバムのレコーディングに取りかかります！
そのニュー･アルバムとともに、2010年のどこかでまた必ず日本に戻ってくるので
ぜひ引き続き応援を宜しくお願いします！

そして、記念すべき素晴らしいデビューを迎えた2009年、
日本のファンのみなさまには
本当に応援して頂いてありがとうございました！！！！！
ご愛読いたいだたこの「アロ☆ヘル日記」は、今回で終了となりますが、
アロ☆ヘルはもちろん2010年もがんばりますので
2010年もぜひぜひよろしくお願いします！！！

Hi there, 

in the past time we have worked on new songs and we have practised a lot...

But there were also two important Shows. First the “6 Tage Rennen” (a sport and music event) in the "Olympiahalle" in Munich where the the main actors of Twilight were invited, too.

And then “Dein Song” (Your Song) - Final Show in Cologne. “Your Song” is a documentary soap where young songwriters can present their skills and apply for the “Best Songwriter of the Year”. The final candidates get help of a star of the music scene which is a special supporter of the kid and will bring in his own ideas. We were the supporter of Manu, a young rock guitar player who sings as well. Manu applied with the song “I hate war!” and in the final show we and Manu performed his song. In the end Manu won and became "Best Songwriter of the Year". We were very happy about it and celebrated our triumph at the aftershowparty ;) Thanks to everybody who voted for Manu and us.

You can watch our winning performance here: http://www.youtube.com/watch?v=kURspVityok

Greetings 
Max 

インロック誌最新号（12月号）にてアロ☆ヘルの連載コラムが始まりました！

毎月メンバーの身の回りでおこったことを紹介していきます。
記念すべき第一回は、ヴィヴィがギリシャで初めてライヴを行ったドキドキ体験について語ります。

P84をチェックしてみてください。

曲作りと、リハーサルに大忙しのフィリより近況報告です★


Hey guys :)

in the last weeks we went to  several studios all over germany and wrote songs for our new record :) we had  songwriter sessions in cologne, berlin, hamburg and münster :) now we are back  home and we are rehearsing again. on saturday we have a acoustic show in our  hometown… we are all really looking forward to it :) and next week we will play  a show in augsburg at a big festival. it's gonna be a lot of fun :) here are  some photos of our songwriter sessions/ rehearsals :)


ハ～イ！みんな：）

ここ数週間はニュー・アルバム用の曲作りのために、ドイツ中のスタジオを
駆けずり回ってた：）  ケルン、ベルリン、ハンブルグ、ミュンスターで作曲
セッションを決行したんだ：）今は戻って、またリハーサルをやってるところ。
土曜日には、地元（アシャッフェンブルグ）でアコースティック・ライヴ
をやることになってて、僕らみんな本当に楽しみにしてるんだ：）
来週アウグルブルグで大きなフェスに出ることになってる。楽しいだろうなぁ：）

これが曲作りセッションと、リハーサルの時の写真だよ：）

MUSIC ON!TVの洋楽情報番組「ヨーガク・スタイル」で放送中の特別コーナー
「矢口真里のサマソニ見学」で、アロハ・フロム☆ヘルのインタビューがオンエアされます！
番組MCの矢口真里さんとのトーク、ぜひお見逃しなく！

番組名：MUSIC ON！TV「ヨーガク・スタイル」
オンエア日：１０月７日（水）２４：４５～２５：００
リピートオンエア：１０月８日（木）１４：１５～／１０月１１日（日）２３：１５～

番組HPはこちら

8月に行われた“サマーソニック09”東京公演の特番が決定！
アロ☆ヘルのライブ映像はもちろん、
サマソニのバックステージで収録した貴重なインタビューも
オンエアされます！お見逃しなく！！

放送局：テレビ朝日「SUMMER SONIC09完結編」
放送日：2009年9月20日（日）2：25～2：35